thème

                                                     

 

 

 

 

ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 *

 

Dominique CHIPOT 

                                                    Quatrième prix

 Premier de l'an neuf

*****************

        Ce qui a séduit le jury dans ce haïku de Marie-Noëlle Hôpital, c’est son art de la suggestion. Quelqu’un a dit que les pensées justes arrivent sur des pas de colombe. Il en est de même en poésie : les plus beaux poèmes surviennent avec une discrétion d’oiseau. Ce haïku sait ne pas en dire trop – et ne pas parler trop fort non plus – à propos de la « cinquième saison-Nouvel An ». Ici, aucun personnage humain dans le paysage hivernal, mais seulement la silhouette d’un échassier qui, saisi dans sa posture particulière, vient suggérer le « pas suspendu » de la nouvelle année et toute sa réserve d’avenir… Deux détails accusent, sans rien forcer, le relief singulier de cet instantané méditerranéen : le flamant rose est un animal grégaire, mais ici, il apparaît solitaire ; et la neige, qui est n’est pas fréquente sous ces latitudes, se manifeste comme premier événement. Ce poème fait penser – c’est un compliment ! – au haïku de Yamaguchi Sodô, intime de Bashô :

Dans le haïku de Marie-Noëlle Hôpital, tout concourt sur le plan formel à sa réussite : la proposition clairement elliptique (absence de verbe) et le souple enjambement de la première à la deuxième mesure (« Le pas suspendu -----› d’un flamant ») qui servent bien le thème et le tempo du poème ; la ponctuation en place, comme on dit en musique : ces trois points de suspension (justement !), disposés de façon judicieuse en tête de troisième séquence, qui font office de pause tout en assurant une liaison délicate (la remarque du nouvelliste vaut aussi pour le haïkiste : « Aucun fer ne peut transpercer et glacer le coeur humain avec autant de force qu’un point au bon endroit. ») ; le 5-7-5 qui n’apparaît pas comme une coquille rigide et vide, mais semble d’ordre respiratoire et fournit un tremplin rythmique, condensant et impulsant l’émotion saisonnière ; la dernière mesure du haïku :

« … Premières neiges au sud » qui peut s’entendre soit en 5 syllabes (lecture avec élision des « e »), soit en 7 syllabes (sans élision en prosodie stricte) ; le mot de saison « premières neiges » qui vient en toute fin pour situer et éclairer cet instant distinct. Ce kigo renvoie au Hatsu yuki ya « Ah ! les premières neiges », fréquent chez les haïkistes (Issa, par exemple), mais il est ici revisité par la précision : « au sud », indiquant non pas la région, mais le point cardinal, ce qui introduit un éclat de belle venue. Remarquable hasard (rencontre ?) linguistique : le mot « flamant » – qui est dérivé de « flamme » – a été emprunté par la langue française au provençal ! Enfin, la musicalité du verset qui sonne discrètement, sans surligner sa mélodie : le jeu des consonnes bilabiales « p » et des sifflantes « s », le triple écho des voyelles nasales « an/en» [ã] (si difficiles à faire chanter en français !) ainsi que la palette des couleurs et des sensations : le rose du flamant sur le blanc de la neige, l’alliance de la « flamme » et du froid donnent à cette scène une touche contrastée qui rend la vie avec justesse. C’est l’équivalent poétique de ce que les peintres appellent le ton vivant. Couleur du Temps et résonance ? Ce haïku, dans sa thématique subtile comme dans son fin métal sonore, évoque ce vers aigu, délié et suspendu que signe Schehadé :

Félicitations à Marie-Noëlle Hôpital, qui est – on l’aura compris – une haïkiste confirmée !

Premier Prix :

 

Deuxième prix :

Troisième  prix :

Marie NÉPOTE 

 

  Quatrième prix :

                                     

Cinquième prix :

                 Anne KOCH                   

*****************

flocons sur les cils. (Marie Richard)   

     C’est encore une femme qui remporte le prix Haïkouest ; cette fois-ci, sur le thème de l’hiver. Bravo à Marie Richard (de Lamballe 22) ! Le jury a apprécié cette scène tout en discrète suggestion (un photographe serait-il capable de saisir pareil instant ?). Exprimée dans un verset au souffle naturel (métrique justement intégrée) et à la patine sonore réussie (allitérations en « f » et assonances en « on »), elle évoque un détail irrécusable du quotidien : ce simple et seul animal au cœur d’un paysage d’hiver (la saison doucement insinuée par le mot « flocons » dans l’art du gros plan arrêtésurl’œil de l’âne philosophe). Humble et sensible philosophie de la vie.

Nous croyons le reconnaître, n’est-ce pas, cet âne au fond du pré (fine trouvaille spatiale) ? Il n’est pas seulement le frère de l’âne musicien « qui vièle » sur les chapiteaux romans ou du Cadichon de la comtesse de Ségur ou encore de l’âne « Culotte » de Henri Bosco (on habillait les ânes de culottes pour les protéger des piqûres d’insectes), c’est aussi le bourricot – disgracié – d’une campagne apparemment sans charme ou bien celui de notre enfance cabossée :  

Qui a des souliers d’argent…, 

chante en nous la comptine à longue mémoire (comme l’âne lui-même). Et l’âne songeur semble aussi sorti de la prairie sans tapage de Francis Jammes qui, on s’en souvient, savait parler à ces animaux en termes choisis :

[…] Venez, doux amis du ciel bleu

À moins qu’il ne se soit échappé de cette crèche simple et subtile que sont les Poésies IV de Georges Schehadé :

Un âne venait de la patrie des tableaux 

Voilà, c’est sans doute de ce pays intérieur au relief légendaire et intemporel – contrée juste, dense, plastique et musicale de la « beauté élégante » (yûgen) comme un cil de sensations – que nous arrive cet âne solitaire, muet et qui n’en pense pas moins…

Pour quelles raisons encore le jury a-t-il couronné ce haïku et ceux des quatre autres lauréats ? Parce que, comme le dit Kyoraï, disciple de Bashô,

(merci de peser et méditer chacun des dix adjectifs qui suivent) :

« On tient pour bon que le corps du verset soit

rapide. »

Tout est dit.

L’âne silencieux (j’aimerais qu’il soit la figure même – volontairement effacée – de tout haïkiste) le sait mieux que personne. Hi-han, hi-han, le p’tit âne à Jean Durand, qui sous la plume de Marie Richard, a des souliers neufs, légers, certains, consistants, sereins et ainsi de suite…  

 

__________________________________

qui rassemble tous les haïkus qui seront exposés

                                             

Merci de bien vouloir faire parvenir un chèque à l’ordre de Haïkouest,

par courrier postal, à l’adresse suivante :